Bob Jiang | 敏捷教练 | Scrum Master

敏捷培训 | Scrum培训 | 组织创新

国王的晚宴 King's dinner

Posted at — Jul 9, 2020 阅读

作者:Ron Jeffries
译者:年志君 (微信公众号:敏捷家)

背景

这个小故事根据资源、质量、范围和时间的关键度量变量,来描述了一个有效的团队运作方式。故事由罗恩·杰弗里斯翻译自原始的巴比伦楔形文字。

开始啦

从前 … 有一个伟大的国王,他想为几千位最亲密的朋友举行国宴。他把首席工匠叫来,告诉他晚餐的安排。国王描述了他想要最好的餐桌摆设,全部镶入黄金,并镶嵌有错综复杂的珠宝。首席工匠画了一些草图,并与国王就摆设达成了一致。他们同意在几周后再见面,看看餐桌摆设制作的进度计划。

几个星期过去了,首席工匠来报告。他向国王展示了一个时间计划,该计划包括创建摆设的原型,国王的审查,以及最终餐桌摆设的展示。计划表显示,晚宴布置将在11月完成,但国王愿意在10月举行宴会,此时天气仍然晴朗。首席工匠同意在下次会议之前调整工作,以便在10月前完工。

按计划,首席工匠带着原型和修订的10月完工的生产计划展示给国王。而且,工匠还建议与国王要定期见面,以检查进展情况。国王审阅了由于工期缩短而简化设计的原型。国王要求在盘子上要有更多的小天使,在镶嵌的珠宝上有更漂亮的雕刻,在刀叉上增加更复杂的卷轴。首席工匠抗议说,这些新的功能将延迟完工计划,但国王提醒他谁是国王,谁不是。首席工匠退了出去。

落后了

在下一次的项目审查中,事情已经明显落后了。准备好的珠宝太少了,盘子也不够完整,刀叉也做得太少。国王要求工匠们更加努力地工作。首席工匠抗议,但国王再次提醒他们的相对地位。国王要求增加审查的次数,甚至比已经同意的还要频繁。

在下一次审查中,任务并没有完成太多。国王坚持要去现场看看正在做什么。第二天他到了,工匠们有点紧张,但他们知道他们自己的技艺,并且他们大多数都像往常一样努力工作。

在下一次审查的中途,首席工匠找国王的首席管家,要求增加一些新的学徒帮助完成任务,特别是磨刀的任务。这位管家考虑到国王的财政预算,以管家古老的方式解决了这个问题,没有回应首席工匠的请求。。

在下一次审查时,实际上完成了更多的工作。国王视察了一堆已完成的盘子和器皿。起初,他满意地笑了笑,但当他更仔细地查验时,他的微笑变成了皱眉。

国王回到视察的地方。很快,他又被激怒了。

在第二次视察时,国王带着怀疑和明显的挑战神气走了进来。当他看到雕刻的质量有所提高时,他平静了一点,当他看到大部分的盘子都镶嵌着宝石时,他几乎高兴起来。然而,随后,他数了数已完成的工作,发现尽管质量提高了,但完成的工作并不多。

首席工匠退出了,他确信他的时代结束了。

国王非常担心。那个首席工匠辜负了他的期望,他一定会死的。不过国宴很重要,晚宴布置也必须完成。尽管国王不愿意承认这一点,但工匠还是尽力按照命令去做了。国王决定咨询他的巫师,巫师从小就是他的导师和心腹。

巫师

他还没来得及召唤使者,一声巨响和一团烟雾宣告了巫师的到来。据说,当人们想到他的时候,这位巫师总是知道的。 国王跳了一下后,并没有浪费时间。他向巫师描述了围绕晚宴发生的事情,然后表达了他的担忧。“巫师,我觉得首席工匠违抗了我的命令,必须得死。然而,由于我们无法给他适当的建议,我们是否对这个问题也要承担一些责任呢? 不管怎样,没有了首席工匠,我的工匠们怎么准备晚宴呢?”

巫师伸手从稀薄的空气中抓取了一只鸽子。他拔出匕首,打算仔细观察鸽子的内脏,只是刚好想起自己是在王宫里。他把鸽子塞进一个宽大的口袋里,却打了个响指,发出了短暂的火光,接着是一缕烟雾。他观察着烟雾消散的过程,辨别出只有他才能看到的模式。最后,他转向国王。

“陛下,我研究这些问题已经很久了,可以提供一些见解。我们必须考虑工作的四个方面,而且只有四个方面。这些我称之为资源、范围、质量和时间。不可改变的自然法则与这些方面有关。让我们仔细思考,看看他们之间有什么关系。”

说完,国王转身想打发巫师走,却发现他已经走了。国王耸了耸肩,召见了首席工匠。首席工匠走进房间,期待着最坏的结果,但他心里知道,他和他的工人们已经尽力了。他战战兢兢地等待着国王的命令。

国王想着,然后宣布了他的决定。“我们将在参观皇家动物园期间享用这些开胃菜。我要让厨师做出可以从手指上一口就能吃的食物。这些食物将由最可爱的姑娘们端上,她们将拿着盘子在客人中间循环。因此,我们将需要更少的盘子和器皿。”

续集?

在我们的下一个故事中,国王会说:“巫师,你告诉我,自然控制着资源、质量、范围和时间之间的关系。然而,我听说,在大洋彼岸的工匠们似乎生产的比我的还要多。你怎么说?”

巫师会回答说:“哦,国王,既然大自然确实控制了这些关系,你的工匠们就不能通过更努力或更长时间的工作来提高他们的成果。然而,他们可以通过改进工作方式来取得进步。我们能探索一下这是怎么回事吗?”